Gloomhaven en français dans le texte
Gloomhaven est un projet un peu fou signé Isaac Childres. Un dungeon crawler coopératif (très axé combat) avec une mécanique de gestion de main originale, racontant une histoire se déroulant sur 95 scénarios, et même un petit côté “legacy”.
Le jeu vous propose de faire des choix pour le mercenaire que vous incarnez et pour l’histoire globale qu’il traverse, et selon vos décisions vous n’aurez pas tout à fait le même développement.
Vos personnages s’améliorent, évoluent et partent finalement en retraite (ce qui vous permettra de découvrir un nouveau personnage).
Incroyable mais vrai : le jeu arrive en français, traduit par Asmodee. L’annonce devrait être officielle sous peu.
[MàJ : ça y est !] L’arrivée du mastodonte est donc prévue pour la fin 2019. Asmodee a travaillé en partenariat avec l’équipe « Havrenuit » les passionnés qui avaient fait la traduction à l’huile de coude. « Tout notre savoir-faire sera au service de ce projet unique, pour que le travail de traduction de l’équipe d’Havrenuit, des fans de la première heure, fasse le bonheur de la communauté francophone. » peut-on lire dans l’annonce d’Asmodee.
Pour rappel, Asmodee digital va sortir une version numérique sur Steam courant de cette année, nous vous en parlions déjà dans cette news.
En attendant, vous pourrez parcourir nos nombreux contenus sur ce jeu pharaonique.
- Une explication en 8 minutes chrono c’est parti avec Umberling
- Quelques conseils pour débuter ?
- Une introduction aux classes de départ ? Ainsi que sa deuxième partie. Un énorme travail de notre chroniqueur Boumboul que nous saluons !
- Une extension est annoncée aussi en version originale !
Et si vous voulez savoir ce qu’en pense M3th qui a poncé le jeu dans tous les sens et qui nous donne son avis sans fard voici son test.
Nous mettrons à jour cette news dès que nous aurons de plus ample informations.
LUDOVOX est un site indépendant !
Vous pouvez nous soutenir en faisant un don sur :
Et également en cliquant sur le lien de nos partenaires pour faire vos achats :
Yann 12/03/2019
Rhalala moi qui pensait trouvé l’annonce d’une édition francophone de Gloomhaven… je suis déception.
Shanouillette 12/03/2019
bha oui justement 🙂 « Incroyable mais vrai : le jeu arrive en français, traduit par Asmodee. L’annonce devrait être officielle sous peu. »
elniamor 13/03/2019
Ah bah ça alors !
J’en serai surement pas mais cela me donne de l’espoir pour l’avenir et d’autres portages de jeux « narratifs ».
Par exemple les Ryan Laukat, ça intéresse des gens ?
Shanouillette 15/03/2019
Pas si simple… Est-ce qu’Asmo se serait lancé là dedans si Havrenuit n’avait pas accompli un énorme travail de trad en amont ? Je sais pas, j’en mettrais pas ma main au feu.
Le fait que des fans fassent le travail de trad reste souvent moteur pour des gros jeux narratifs…
Shanouillette 15/03/2019
News mise à jour, l’annonce officielle est sortie, le jeu est prévu pour la fin 2019.
Dorian 15/03/2019
LA news officielle est là :
https://fr.asmodee.com/fr/news/2019/3/15/gloomhaven-en-version-francaise/
Vincent Dervaux 15/03/2019
Héhé 🙂 Content que ce soit enfin officiel, c’était dur de garder le secret vu la fierté d’avoir été contacté par Asmo pour reprendre notre travail ! J’espère que ça vous plaira
Shanouillette 15/03/2019
y a objectivement aucune raison que ça ne plaise pas !! 😀