Tout arrive ! Mage Knight Ultimate édition en français

Ça y est, vous pouvez respirer !
Vous étiez nombreux à rester tapis dans l’ombre, attendant fébrilement des nouvelles d’une traduction de la version Ultimate de Mage Knight (annoncée depuis le mois de mars dernier).

Intrafin a enfin posté sa décision sur sa page Facebook, et vous vous doutez que si je prends le clavier, c’est qu’elle est positive !

« Suite à vos nombreuses demandes, je peux vous confirmer que nous allons bien faire Mage Knight Ultimate édition en français. Vu le travail complexe que cela représente, nous pensons vous la proposer début 2019, peut être pour Cannes. 
Nous vous tiendrons au courant de l’avancée du projet. »

1

Pour rappel, cette boîte Ultimate a le mérite de regrouper le jeu de base original ainsi que les trois extensions The Lost Legion (indispensable aux dire de l’auteur), Krang et Shades of Tezla. L’écriture des règles a été repensée pour améliorer l’accessibilité de l’ensemble. Au rayon nouveauté, on notera aussi 5 nouvelles cartes (et les amateurs du land crawler savent à quel point les cartes sont le palpitant du jeu) et accessoirement, des peintures alternatives pour les figurines. La boîte en anglais sortira pour septembre au prix de 124, 99€. 

 

2

 

Test et chronique complète sont à votre disposition si vous souhaitez vous faire du mal dans un ultimate élan masochiste… Car de la patience, il vous en a fallu jusqu’ici (souvenez-vous la première traduction s’était fait attendre aussi), et il vous en faudra encore m’est avis ! Et alors, on est des héros ou pas ?  

 

 

15 Commentaires

  1. Alstar 18/06/2018
    Répondre

    Pour rappel, cette boîte Ultimate a le mérite de regrouper le jeu de base original ainsi que les trois extensions

     

    Je ne suis pas certains que ce soit une bonne nouvelle pour tous ceux qui avaient déjà la boîte de base en VF et qui ne peuvent pas bénéficier des extensions à part… Mais bon réjouissance pour tous les autres et patience surtout !

    • Photo du profil de TheGoodTheBadAndTheMeeple
      TheGoodTheBadAndTheMeeple 18/06/2018
      Répondre

      exactement… Je fais quoi avec ma boite de base en VF. Pratiquement aucune des extensions VO n’est sur le marché actuellement…

      Bref, ca reste dans l’incohérence de Intrafin. Faudra pas compter sur moi pour racheter la Ultimate.

      • Photo du profil de Pouillotin
        Pouillotin 18/06/2018
        Répondre

        (Il me semble avoir lu, il y a bien longtemps, que wizkids ne leur avait pas facilité la tâche… )

         

        • Photo du profil de TheGoodTheBadAndTheMeeple
          TheGoodTheBadAndTheMeeple 19/06/2018
          Répondre

          Wizkids a une politique tarifaire agressive avec ses traduc/distrib oui (achat de son stock de matos from US a prix fort notamment), mais c’est une mauvaise excuse.

          Si wizkids n’est pas équitable, il ne faut pas faire affaire avec eux, ou négocier.

          En tant que Client, ça n’a aucune importance. Et la j’ai mis ma cape de client !

    • JC 18/06/2018
      Répondre

      Reste plus qu’à vendre nos exemplaires en VF

  2. Photo du profil de Shanouillette
    Shanouillette 18/06/2018
    Répondre

    J’avais pas pensé à cet aspect là moi qui avais francisé ma boîte à l’huile de coude deux ans avant la traduction d’Intrafin ;p. Une VF de base d’occas à bon prix ça doit bien trouver preneur non ?

    • Photo du profil de TheGoodTheBadAndTheMeeple
      TheGoodTheBadAndTheMeeple 18/06/2018
      Répondre

      oui, certainement tant que la VF integrale n’est pas là. Quand elle sera là, c’est moins probable…

      Je suis plutot d’avis de juste ignorer. Je n’ai pas beaucoup joué Mage Knight encore, juste3-4 games, toutes en solo. En plus seule une extension est recommendée par les aficionados. The Lost legion.

      • Photo du profil de atom
        atom 19/06/2018
        Répondre

        J’ai presque la totale, et je n’ai jamais dépassé les 3 premiers scénarios. Pire avec Gloomhaven encore moins facile de le sortir. Alors tout revendre pour attendre l’ultimate, hum je sais pas trop ^^

        • Photo du profil de TheGoodTheBadAndTheMeeple
          TheGoodTheBadAndTheMeeple 19/06/2018
          Répondre

          Gloomhaven ca prend un groupe régulier et assidu, on est rendu a 15 sessions nous.

          Mage Knight ca prend juste du temps, car c est du solo, ou alor sa 2 dans le pire des cas. Tu joues des scenars a Mage Knight ? moi toujours le conquest classique.

          • Photo du profil de atom
            atom 21/06/2018

            Je ne peux pas jouer  en solo, j’ai besoin de l’interaction humaine, sinon je joue sur l’ordinateur ou la console. Le problème de Mage Knight c’est la règle et les cas particuliers. On n’y a pas joué depuis plus d’un an, je pense qu’on va se planter sur un cas particulier quand on va se relancer dedans.

  3. Alexandre Godet 19/06/2018
    Répondre

    Ahhhh la bonne nouvelle enfin !

    Merci de l’info

  4. Photo du profil de eolean
    eolean 21/06/2018
    Répondre

    Ce serait un très bon candidat pour une fiche de règle express 🙂

  5. Julien Dufourd 14/08/2018
    Répondre

    J’ai les extention en VO, j’attend cette version avec impatience (ça évitera les problèmes de taille de carte entre le jeux et les extentions, et la comprehension des cartes fera moins mal à la tête pendant les parties 🙂

  6. glom 14/09/2018
    Répondre

    Bonjour,

    Des nouvelles concernant cette version ? Car ayant découvert ce jeu que cet été, je préfère attendre la version ultimate FR et prendre mon mal en patience, avant de pouvoir y goûter.

    Merci pour tout retour

    • Photo du profil de atom
      atom 15/09/2018
      Répondre

      Il y aura une version française, une date est annoncée il faudra attendre 2019. (source facebook intrafin)

Laisser un commentaire