La version originale (et originelle) avait une identité visuelle un peu surannée, qui ma foi lui donnait une âme malgré tout. On pouvait regretter une ergonomie contre intuitive et malgré le nombre de parties il arrivait que l’on fasse des erreurs, des petits oublis.

La nouvelle édition est beaucoup plus claire et moins proche des estampes d'origine. Mais surtout elle a connu un vrai travail ergonomique : la piste du temps qui est un calendrier découpé en 4 saisons prend plus de place et comprend les différentes phases que l’on pouvait oublier. La piste de points de victoire est raccourcie au bénéfice d’un bloc note où on ajoute nos points de victoire de fin de partie. Enfin, dans cette version nous avons un plateau joueur par personne où nous est rappelé l’ordre du tour, mais aussi les différents scorings, ce qui n’était pas le cas de la version originale. Les meeples (kobun) que l’on pose sur nos cartes se déplacent de bas en haut pour signifier leur expérience, dans la version originale ils se déplaçaient de gauche à droite et cela occasionnait des erreurs selon notre placement autour de la table.

Une véritable cure de jouvence aussi au niveau du matériel, tous les meeples sont ciselés avec une forme spéciale et sérigraphiés. Les plateaux joueurs se plient et peuvent se fragiliser avec le temps, je conseille de bien les caler au moment du rangement pour éviter ce genre de désagrément.

Les parties se différencient plutôt bien en fonction des stratégies que l’on désire mettre en place... Mais aussi et surtout en fonction des joueurs, Iki est un jeu qui possède son écosystème mécanique, en effet on ne joue pas dans son coin, mais on place nos artisans de sorte que les autres les utilisent pour notre profit personnel (cela les fait vieillir et nous offre des bonus plus intéressants à la fin de la saison).

Cette édition ajoute aussi de nouvelles cartes bâtiments, au lieu d’avoir toujours les six mêmes bâtiments nous en avons 4 de plus avec des bâtiments que l’on a envie de construire plus tôt dans la partie pour bénéficier de leur gain régulier au risque de les voir brûler pendant un incendie. Cela génère une occupation de l’espace différent en fonction des sessions.

Désormais, il existe aussi un mode deux joueurs, configuration qui n'était pas très intéressante avant. Ce mode deux joueurs a le mérite d’exister, cela fonctionne, mais Iki est résolument un jeu pour 3 et 4 joueurs. C’est dans ces configurations là qu'il donne toute sa saveur.