Bob Jiten

Un jeu de Kazuna
Edité par TUKAPON
Pays d'origine : Japon
Langue et traductions : Japonais
Date de sortie : 14-05-2017
De 3 à 8 joueurs
A partir de 10 ans
Durée moyenne d'une partie : 40 minutes
Durée d'une partie entre 30 et 45 minutes

Thèmes : Lettres et chiffres
Mécanismes : Déduction, Linguistique
Types de jeu : Jeu d'ambiance
Complexité du jeu : Familial

Vous avez 3 tops définis dont 0 contenant ce jeu.

ボブジテン (Bob Jiten) est un jeu de mots japonais, très dépendant de la connaissance de la langue japonaise.

En japonais, il y a des mots katakana. Ces mots sont très communs, utilisés dans le langage normal de tous les jours, mais les mots sont généralement d'origine étrangère. Et pour décrire un mot katakana, une personne japonaise utiliserait normalement d'autres mots katakana. Le but de ce jeu est de découvrir le mot Katakana caché, mais sans utiliser les mots Katakana pour en discuter. Pour les locuteurs japonais, c'est assez difficile. Par analogie, essayez d'expliquer un jeu de placement des travailleurs, mais sans utiliser de mots de jeu. Dès que vous dites 'meeple', ou 'VP', vous avez perdu.

INFOS

Le jeu utilise un système similaire à Insider. Un joueur identifie secrètement le mot Katakana caché d'un jeu de cartes. Ce joueur est le maître et essaie de guider les autres pour identifier le mot. Si un joueur l'obtient correctement, le maître gagne 1 point, et le devineur devient le maître. Mais si le maître est appelé pour avoir utilisé un mot Katakana, l'accusateur gagne un point et devient le nouveau maître.

Le texte éditeur :
Bob adore la langue japonaise.

En étudiant la langue, il vient de se rendre compte que de nombreux mots d'origine étrangère n'étaient pas traduits, mais acceptés tels quels, comme katakana.

En cherchant dans le dictionnaire japonais, il a découvert que beaucoup des mots Katakana eux-mêmes étaient décrits à l'aide d'autres mots Katakana. "Maintenant je dois créer mon dictionnaire de mots Katakana, qui n'utilise jamais Katakana pour une description !"

Ce fut le début de la création du Bob-Dictionary : Bob Jiten (ボブジテン).

Le graphisme du jeu est réalisé par l'éditeur et le groupe de design Decoct Design.