Ombrelles, Cerfs-volants, Lanternes : les nouvelles familles de cartes forment un tout plutôt cohérent dans l'esprit.

Pour autant, on n'établit toujours pas de rapport entre famille et logique d'obtention des diplômes. L'obligation de peindre des ombrelles de manière consécutive est par exemple un artifice purement mécanique, qui ne trouve aucun écho thématique.
L'univers pictural japonisant reste en arrière plan, il est essentiellement transmis par le potentiel évocateur du matériel. Statu quo sur cette rubrique, donc.

Passé l'effet découverte, l'introduction de nouvelles familles de cartes et les nouveaux diplômes associés ne changent pas réellement le feeling du jeu. Le mécanisme d'acquisition des cartes impose toujours de trancher (parfois douloureusement) entre plusieurs options, rarement idéales.

Les Yokais sont le vrai changement, et ils sont intéressants à plus d'un titre. De manière évidente, ils ajoutent une pointe de vice et d'interaction supplémentaire à un titre qui était déjà loin d'être solitaire.
Mais outre cela, il y a clairement une nouvelle courbe de progression dans la prise en compte des symboles Yokai sur les cartes disponibles, et en particulier à l'approche de la fin de partie. Le montant des malus attribués pour toute possession d'un ou plusieurs pions Yokais en fin de partie étant substantiel - d'autant plus si l'on raisonne en points relatifs -, les derniers mouvements peuvent s'avérer décisifs. Une prise anticipée pour se prémunir d'une attaque, et/ou le ciblage du bon adversaire se dicernent d'autant plus facilement avec l'expérience.
Braver la possession simultanée des 3 Yokais de manière spectaculaire en début de partie (en pensant avoir de la marge pour s'en débarrasser) peut marquer les esprits et inciter l'acharnement des adversaires pour punir le flambeur.
À l'inverse, jouer prudent et fuir ces mauvais esprits tant que possible n'est pas non plus la garantie de terminer sans malus : en plus des cadeaux empoisonnés des concurrents mal intentionnés, il est fréquent que les derniers lots de cartes du tour ne laissent pas le choix.

Côté nouveaux diplômes, on ne va pas cacher qu'on espérait éventuellement plus d'extravagance. En l'état, il s'agit essentiellement de variantes des diplômes existants, à l'exception notable des Ombrelles. Ces dernières s'avèrent assez retorses, puisque la contrainte de continuité empêche de peindre d'autres cartes dans l'attente de validation du diplôme. Sauf à démarrer la série très fort sur une même main, la prise de risque en terme de dépendance aux tirages est donc importante.
A défaut d'originalité incroyable, l'essentiel est préservé, car force est de constater que ces diplômes sont bien équilibrés. Aucune nouvelle famille ne semble dominer outrageusement, comparées à celle de base.

Dernier petit regret personnel : le système d'ordre du tour est inchangé, et voir la partie s'échapper sans occasion de reprendre son destin en main est toujours aussi frustrant.