Pour tout te dire c’est un problème assez galère car lié au module de formulaire WysiWyg utilisé ailleurs dans le site.
On a une grosse livraison de mises à jour pour Septembre (vers la dernière semaine), après quoi on passe en stabilisation en trackant tous les bugs du site.