« Mottainai » (prononcé mot / tai / nai) signifie « Ne gaspillez pas », ou « Chaque petite chose a une âme ». Rethématisation de la gloire de rome