Journée Pro Origames/Renegade France 2018

En ce 22 janvier j’ai pu couvrir pour Ludovox la journée Pro organisée par Origames et Renegade France.

L’accueil était très chaleureux et, étant arrivé le premier, j’ai eu tout le temps de tester les jeux et recueillir quelques confidences.

Partenariat Renegade

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-00Depuis quelques mois, Origames est donc le partenaire officiel de Renegade Studio pour la localisation d’une sélection de leur catalogue sur le marché Francophone. Ce rapprochement a été facilité par l’amitié qui unit les patrons respectifs de ces deux éditeurs qui se connaissent depuis de nombreuses années.

D’après Simon Gervasi, Origames reste totalement libre de choisir dans quel ordre éditer le large catalogue de l’éditeur américain. Certains jeux, qui seraient très typés US, nécessiteraient une adaptation ; telle est la logique de localisation d’adapter un jeu au bon public.

La seule demande de Renegade a été d’avoir recours à un distributeur qui ne soit pas en même temps éditeur. Origames décide donc de migrer toutes leurs gammes chez Abysse Corp à partir de fin janvier. Ce dernier n’a pas une grande expérience en Jeux de société mais est à taille humaine et possède une bonne implantation dans les boutiques spécialisées.

De son côté, Renegade Studio commence également à éplucher le catalogue d’Origames pour y trouver des pépites à localiser aux US (comme avec Sabordage qui sortira chez eux en mars).

Calendrier Origames

Pandaï

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-01Pandaï s’annonce comme un spin-off de Croâ! (le jeu d’Igor Polouchine fête ses 15 ans l’année prochaine) avec des pandas dedans. L’objectif est de sortir une version internationale et la grenouille est trop clivante (notamment au Japon).

L’idée derrière Pandaï est de gommer les défauts de son aîné. Il était reproché à Croâ! une certaine lourdeur de mise en place. Ici le problème est résolu en utilisant un plateau sur lequel on va poser les tuiles au fur et à mesure du déplacement. Beaucoup plus simple à installer et on démarre la partie sans tarder. À part ça on reste principalement dans la même mécanique.

Croâ! Sera tout de même réédité et poursuivra son petit bonhomme de chemin de son côté.

Pas de prix défini pour le moment mais la boîte est plus grande que l’original… On peut donc s’attendre à un prix plus élevé.

Le jeu est toujours en développement et n’a pas encore de date de sortie annoncée.

Ilôs

Déjà en boutique depuis quelques semaines, Ilôs est un très bon jeu d’exploration / collecte de ressources. Il se joue de 2 à 5 joueurs, même s’il reste beaucoup plus fluide et dynamique à 2 ou 3.

À conseiller notamment comme gateway pour amener progressivement des profanes à pousser du cube en bois.

Origames poursuit également un partenariat dans la durée avec l’éditeur La Boîte de Jeu (initié avec la coédition de Clash of Rage). À suivre…

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-02Micro mutant

Origames poursuit la renaissance de Micro Mutant et va sortir cette année une 3ème boîte intitulée « Sashimites VS Cristaliens ».

Ils cherchent également une solution de fabrication industrielle du tapis de démo qui était très demandé par les joueurs. Il devrait au final être disponible courant 2018 en boutique pour environ 15€.

Si vous souhaitez en savoir plus sur Micro Mutant, on vous en parlait ici et on vous l’explique en 5min dans un Ludochrono.

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-03Sabordage

Sabordage est un jeu de construction de navires plutôt fun et décomplexé, à base de programmation et de boulets de canons pour ralentir les voisins. Auparavant édité sous la bannière de Superlude, il sera réédité par Origames. Nous vous en avions parlé dans ce Just Played ou dans le Test de Sabordage. Si vous voulez vous faire une idée rapide du jeu, rien de tel que le Ludochrono.

Mais il s’agit surtout du premier jeu de l’éditeur qui sera repris par Renegade Studio pour une sortie aux US prévue en mars. Cocorico !!

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-04Archimage

Là encore il s’agit d’un ancien Superlude qui ressortira aux couleurs d’Origames et distribué par Abysse Corp. Archimage était globalement passé sous les radars malgré ses qualités.

Nous vous en parlions déjà ici lors du FIJ de Cannes 2016.

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-05

La roadmap Renegade France

Mais la grosse actualité de cette journée c’était surtout ce nouveau partenariat avec Renegade pour localiser une sélection de leur catalogue sur tout le marché francophone.

Clank! In! Space!

La version française est déjà dans toutes les bonnes boutiques depuis novembre dernier mais Origames prépare déjà la localisation de « Clank! In! Space! » pour le mois de juin prochain. Vous pourrez donc y jouer lors de la prochaine édition de Paris est Ludique.

Clank! Trésors Engloutis

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-06La traduction de Sunken Treasures est prévue pour Cannes 2018. Il s’agit d’une extension qui apporte une trentaine de nouvelles cartes qui viennent s’intégrer au jeu de base. Vous y trouverez surtout un nouveau plateau recto verso avec deux nouveaux donjons partiellement engloutis.

Il vous faudra vous équiper d’un scaphandre au marché pour vous déplacer librement, sans quoi vous devrez remonter à la surface avant la fin de votre prochain tour.

Dans les nouveautés apportées on notera également des Clank! obligatoires pour passer certains chemins, de nouveaux monstres aquatiques et des effets qui se déclenchent à la défausse des cartes.

Trésors Engloutis apporte un vrai renouveau qui augmentera considérablement la durée de vie de votre Clank! si vous avez déjà fait le tour des plateaux d’origine. Pour en savoir plus, lisez notre retour sur Clank ! et son extension.

Mission pas possible (Fuse)

Ce jeu au titre improbable (choisi pour faire plaisir au distributeur québécois) est prévu pour une sortie cette fin de semaine. Nous vous parlions déjà de Fuse, la version US ici.

Mission pas possible nous invite à désamorcer une série de bombes en 10 minutes chrono, le tout cadencé par une application (gratuite et dispensable) qui vous mettra bien la pression.

Il s’agit d’un jeu coopératif jusqu’à 5 joueurs. Il est également possible d’y jouer seul même si on imagine qu’on y perd un peu en fun et en tension.

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-07La mécanique est très simple. On tire d’un sac autant de dés que de joueurs et on les lance. Chaque joueur devra prendre un dé et le poser sur une des deux bombes dont il a la charge (Bombe… Charge… vous l’avez ?). Si un dé ne peut pas être placé il est relancé et fait perdre à chacun un dé de la même couleur ou de la même valeur parmi ceux qu’il a déjà placés.

Les cartes/bombes sont toutes différentes et vous demander d’aligner, d’empiler ou de construire des pyramides de dés. Il faudra respecter parfois une couleur, parfois une valeur ou encore une somme.

Mission pas possible va assurément devenir un must have des ludothèques et de vos soirées entre amis.

Il sortira à 25€ avec un visuel remanié et moins violent/anxiogène que la version américaine.

Kepler 3042

Très gros jeu de gestion dans l’espace (comptez facilement 2 à 3 heures de jeu). Kepler 3042 est à l’origine un jeu italien dont Renegade a acquis les droits de localisation aux US et maintenant en France.

Le plateau est démesuré et Origames prévoit de le traduire dans une boîte plus grande (format Clank!), notamment pour s’aligner sur les formats attendus pour un jeu de ce prix. Il faudra compter environ 60€ pour acquérir le bestiau.

La sortie est prévue en cours d’année 2018. Je n’ai malheureusement pas eu l’occasion d’y jouer pour me faire une idée. Mais nul doute que l’on reviendra vous en parler prochainement. En attendant un retour plus approfondi, si vous voulez en savoir plus je vous invite à lire cette news.

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-08Ex Libris

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-09C’est certainement un des titres les plus attendus de ce catalogue Renegade. Nous vous en parlions ici lors du salon d’Essen 2017. Ex Libris en met plein la vue avec son matériel XXL et la qualité de ses illustrations.

Origames a dû travailler d’arrache-pied pour traduire les titres des 500 livres représentés sur les cartes. En effet, il fallait en adapter les jeux de mots, les références Geek, mais également respecter la première lettre et l’ordre alphabétique. Un vrai casse-tête !

Ex Libris sera présenté et jouable à Cannes en VF. Il sera vendu peu après dans nos boutiques au prix de 50 à 55€.

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-10

Le fameux cube gélatineux

Flipships

Flipships est un jeu de pichenette plutôt malin qui joue sur le thème du rétro gaming. Son créateur n’est autre que Kane Klenko, à qui l’on doit déjà Fuse/Mission pas possible, mentionné plus haut, mais également Covert, un gros jeu sur le thème de la guerre froide qu’Origames devrait localiser dans l’année.

Concrètement c’est un Space Invaders coopératif dans lequel il faudra lutter contre une armada de vaisseaux aliens sortant d’un vaisseau mère. Il faudra faire vite pour défendre la ville qui ne pourra résister longtemps aux dommages occasionnés par les vaisseaux ennemis.

Flipships n’est pas juste un jeu de dextérité. Il y a un vrai jeu derrière cela avec une stratégie, des pouvoirs à débloquer…

Le matériel semble de bonne qualité et la couverture est splendide (vous remarquerez le titre qui peut se lire de la même façon la tête en bas).

Le jeu s’adresse à un public plutôt familial et sortira pour Noël 2018 / début 2019 au prix de 35€.

Étrangement, le livret de règle est très long et très verbeux pour un jeu de ce type. À voir si un effort sera fait par Origames dans la version française pour synthétiser et clarifier tout ça.

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-11

Exposition Universelle : Chicago 1893

À l’occasion des 400 ans de la découverte de l’Amérique, Chicago organise l’Exposition Universelle de 1893. Dans ce jeu de collection, placement et majorité, vous allez prendre les traits d’un organisateur et tenter de gagner en influence et en réputation.

À chaque tour, les joueurs vont placer un soutien (cube en bois) sur un des emplacements de l’exposition et récupérer l’ensemble des cartes qui s’y trouvent. De nouvelles cartes sont alors distribuées sur les emplacements alentour. Des cartes « ticket » permettent de faire avancer la grande roue qui sert également de délimiteur de tour. Quand la grande roue a fait une boucle on procède à un décompte intermédiaire au niveau des majorités. À la fin du 3ème tour la partie prend fin.

Le jeu est prévu pour 2 à 4 joueurs à partir de 14 ans pour une durée de 30min à 40mn.

Origames a fait un gros travail de traduction pour les textes des cartes qui immergent bien le joueur dans un contexte historique documenté.

Le jeu devait initialement sortir en fin de semaine mais a du être repoussé car Origames n’était pas satisfait du rendu de la production.

Le prix de vente annoncé est de 25€.

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-12

Lotus

Jeu d’apparence très poétique mais finalement très tactique. Il s’agit de composer des fleurs avec ses cartes en main tout en posant des gardiens pour tenter de disputer des majorités. Nous vous en parlions déjà ici.

jeu-de-societe-renegade-france-2018-ludovox-14Les joueurs posent à tour de rôle leurs cartes pour composer des fleurs. Lorsqu’une fleur est complète, celui qui en a posé la dernière carte remporte l’ensemble. Chaque carte rapportant un point de victoire en fin de partie.

Avant cela, on observe les majorités sur la fleur terminée. On compte le nombre de symboles de chaque joueur. Celui qui a la majorité gagne un pouvoir spécial ou une tuile +5 points de victoire.

La partie se termine à la fin d’un tour pendant lequel un joueur a épuisé sa pioche.

À son tour, un joueur choisit 2 actions parmi 3 possibles :

  • Poser autant de cartes que possible sur la même fleur
  • Poser un gardien pour renforcer sa majorité
  • Échanger des cartes avec sa pioche

Le jeu est plaisant à jouer et finalement assez tendu malgré ce que le thème pouvait laisser présager.

Prévoir une sortie au printemps 2018.

 

En conclusion

C’est évident, les ambitions de Renegade France pour cette année sont grandes. C’est à se demander comment ils vont pouvoir poursuivre les sorties Origames dans cette cadence infernale.

Chaque temps fort de l’année de l’année ludique en France devrait être rythmé par une grosse sortie de l’éditeur. À suivre de très près.

17 Commentaires

  1. Photo du profil de ReiXou
    ReiXou 25/01/2018
    Répondre

    Merci pour cette présentation.

  2. Photo du profil de FX
    FX 25/01/2018
    Répondre

    c’est à se demander s’il va nous rester des orins dans notre bourse 😀

  3. morlockbob 25/01/2018
    Répondre

    la grenouille est trop clivante pour le japon… on ne se doute pas de toutes ces différences quand on voit une boite

  4. Photo du profil de Dr. Jacoby
    Dr. Jacoby 25/01/2018
    Répondre

    J’ai la réponse à ma question concernant la traduction des titres des livres d’ex-libris, bel effort en tout cas, en espérant que le résultat soit marrant et/ou réussi, Galeelox t’as vu des exemples ou on l’a juste annoncé ?

    • Galeelox 25/01/2018
      Répondre

      Je n’ai pas vu d’exemples mais on m’a confirmé qu’il y aurait du lourd 🙂

      Pour le coup, le job n’a pas été confié à un traducteur. Ils ont bossé en interne. Il y aura donc des private joke et probablement des références à d’autres productions Origames / Renegade France.

  5. Photo du profil de Zuton
    Zuton 25/01/2018
    Répondre

    Merci pour cet intéressant tour d’horizon !

    Renegade est devenu l’un de mes éditeurs préférés avec leur catalogue de jeux prometteurs et je suis donc de près les localisations pour les VF…

    J’avais entendu parler d’une localisation de Covert pour la VF de la part de Renegade France, des news ?

    Et quid de Sentient ?

    • Galeelox 26/01/2018
      Répondre

      Je parle de Covert dans le paragraphe sur Flipships : « mais également Covert, un gros jeu sur le thème de la guerre froide qu’Origames devrait localiser dans l’année ».

      Sentient est prévu pour l’été 2018. Je n’ai pas pu le voir en démo mais il figure dans la brochure qui m’a été donnée.

      • Photo du profil de Zuton
        Zuton 27/01/2018
        Répondre

        Oups, mal lu… et merci pour l’info sur Sentient !

  6. Val 26/01/2018
    Répondre

    Dragon’s Hoard en francais bientot peu etre ?? c’est edite par renegades la reedition =)

    • Galeelox 26/01/2018
      Répondre

      Aucune info sur celui-ci. Mais l’ambition de Renegade France est clairement de localiser tout le catalogue Renegade. Reste à savoir quand.

  7. Photo du profil de FX
    FX 26/01/2018
    Répondre

    Les jeux que tu présentes au début sortent après Cannes ?

    • Galeelox 26/01/2018
      Répondre

      De quels jeux parles-tu précisément ? J’ai essayé de donner les dates de sortie à chaque fois, lorsque j’avais l’info.

      • Photo du profil de FX
        FX 26/01/2018
        Répondre

        Le calendrier Origames, notamment Archimage, qui devait sortir en 2017.

        • Galeelox 27/01/2018
          Répondre

          Archimage est sortie en janvier 2017. Il est encore disponible dans la plupart des boutiques.

          Ilôs est sorti depuis novembre dernier.

          Pandaï n’a pas encore de date de sortie. Probablement pas cette année.

          La nouvelle boîte de Micro mutant devrait sortir cet été.

          • Photo du profil de FX
            FX 27/01/2018

            impeccable, merci 🙂

Laisser un commentaire