SVP pensez à vous inscrire
guest

sp_LogInOut Connexion sp_Registration S'inscrire

S'inscrire | Mot-de-passe perdu ?
Recherche avancée

— Activité du forum —




— Correspond —





— Options du forum —





La longueur du mot recherché est au minimum de 3 caractères et au maximum de 84 caractères

sp_Feed Flux RSS du sujet sp_TopicIcon
Near and Far, la suite d'Above and Below



Ludopeole :

Tags :

sp_BlogLink Lire l'article original du blog
04/05/2016
12:02
Photo du profil de Shanouillette
Shanouillette
Administrateur
Nombre de messages du forum : 5218
Membre depuis :
14/04/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Quatre vagabonds cherchent la Dernière Ruine, une ville entourée de légendes. Si l’on croit les racontars, en son sein se trouve un artefact qui exauce les souhaits les plus chers. Un amour perdu, la rédemption, l’acceptation, la réunion avec sa famille ; voilà les buts qui animent nos quatre vagabonds. Mais avant de trouver cet artefact, parviendront-ils à surpasser leur avidité et leurs démons intérieurs ?
Voilà un pitch qui envoie du lourd… Et comment ne pas craquer devant une telle cover ? Ryan Laukat frappe fort avec l’annonce de cette suite de Above and Below (dont on parlait récemment via…

04/05/2016
12:28
Photo du profil de Umberling
Umberling
Membre
Members
Nombre de messages du forum : 1026
Membre depuis :
15/07/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Je suis un peu mi-figue mi-raisin sur celui-là. J’aimerais bien que la promesse de se battre contre des démons intérieurs apparaisse dans le système de jeu, histoire que la narration aille un peu plus loin que celle d’Above & Below… On verra bien !

18/07/2016
19:47
Photo du profil de Shanouillette
Shanouillette
Administrateur
Nombre de messages du forum : 5218
Membre depuis :
14/04/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne
19/07/2016
00:35
Photo du profil de Wraith75
Wraith75
Member
Members
Nombre de messages du forum : 343
Membre depuis :
20/07/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

@Matthieu Bonin : je ne peux m’empêcher de baver sur les productions de Ryan Laukat, mais celle-ci, tout comme Above & Below, je ne désespère pas de la voir un jour en français, pour pouvoir y jouer avec les enfants (sinon je vais devoir attendre pas mal d’années en plus avant qu’ils connaissent assez d’anglais).
Il me semblait, la dernière fois que j’en avais entendu parler, qu’Iello avait changé d’avis et allait finalement traduire Above & Below, qu’en est-il s’il-te-plaît ?

19/07/2016
12:02
Matthieu Bonin
Member
Members
Nombre de messages du forum : 20
Membre depuis :
19/02/2015
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Non, non, on avait pas changé d’avis : on allait se repencher sur la question. 😉
Mais nos conclusions restent les mêmes : trop de travail de traduction pour un jeu qui au final ne nous convainc pas complètement (alors qu’on avait tous très envie d’aimer).

Pour celui-ci, on verra si ça change la donne, mais ça risque malheureusement d’être la même chose.

19/07/2016
19:38
Photo du profil de Wraith75
Wraith75
Member
Members
Nombre de messages du forum : 343
Membre depuis :
20/07/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Merci Matthieu, sympa de répondre toujours aussi rapidement !

OK, dommage, mais je peux comprendre.

Crois que je vais backer alors ; -)

31/07/2016
22:11
Photo du profil de Umberling
Umberling
Membre
Members
Nombre de messages du forum : 1026
Membre depuis :
15/07/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

A voir, hein, parce que la trad coûte très cher, surtout sur ce genre de volumes de mot pour ce volume de vente-là 😉

16/02/2018
10:04
Hibou
Invité
Guests

Perso, si vous faites la traduction de Near and Far, je suis largement preneur. Plus que Above and Below. Aux dire de Dice Tower et autres critiques, Above and Below n’est qu’une version pas aussi aboutie que Near and Far.

Au fait, ce file de discussion ayant plus d’un an, où en est l’idée d’une adaptation?

Je sais qu’une traduction amateur traine sur les forums. Ne serait-il pas possible de l’utiliser, comme ce qui avait été fait avec Tales of Arabian Nights chez Philosofia?

Fuseau horaire du forum :Europe/Paris

Nb max. d'utilisateurs en ligne : 345

Actuellement en ligne :
9 Invité(s)

Consultent cette page actuellement :
1 Invité(s)

Auteurs les plus actifs :

TheGoodTheBadAndTheMeeple: 1457

atom: 1392

fouilloux: 1096

Umberling: 1026

eolean: 807

Grovast: 708

Zuton: 452

TSR: 434

morlockbob: 430

tartopom: 346

Statistiques des membres :

Invités : 66

Membres : 4276

Modérateurs : 1

Administrateurs : 5

Statistiques du forum :

Groupes : 4

Forums : 13

Sujets : 6513

Messages :19961

Nouveaux membres :

jenni-fer, cesarion, kelber31, madeleinemad, ROSIN Pascal, adrien, totof36, nicodu90, patphiphi, sckln

Modérateurs : Fredovox: 342

Administrateurs : Shanouillette: 5218, Sha-Man: 1878, jim: 161, shahindoh: 6, FX: 99