SVP pensez à vous inscrire
guest

sp_LogInOut Connexion sp_Registration S'inscrire

S'inscrire | Mot-de-passe perdu ?
Recherche avancée

— Activité du forum —




— Correspond —





— Options du forum —





La longueur du mot recherché est au minimum de 3 caractères et au maximum de 84 caractères

sp_Feed Flux RSS du sujet sp_TopicIcon
Découvrons donc le futur Urban Panic !


Jeu :

Ludopeole :

Tags :

sp_BlogLink Lire l'article original du blog
30/11/-0001
00:00
Photo du profil de Govin
Govin
Member
Members
Nombre de messages du forum : 23
Membre depuis :
18/09/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Pour la traduction, ça parait compliqué, puisque notre madtranslator ne s’occupe plus des jeux édités par G3.

Cependant, les règles sont dans un anglais très accessible.

30/11/-0001
00:00
Photo du profil de Shanouillette
Shanouillette
Administrateur
Nombre de messages du forum : 5332
Membre depuis :
14/04/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

tout à fait ! (après il y a pas que le madtranslator qui peut traduire des règles ^^)

30/11/-0001
00:00
Photo du profil de LAuCoBa
LAuCoBa
Member
Members
Nombre de messages du forum : 44
Membre depuis :
09/07/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Quel hasard j’ai préco le jeu hier soir…

Pour la traduction des règles c’est un anglais plus qu’abordable… je serais bien volontaire mais je travaille sur une trad de King’s Pouch et sur une de The Wallet City: Londonberry and Borderlands

30/11/-0001
00:00
Photo du profil de Shanouillette
Shanouillette
Administrateur
Nombre de messages du forum : 5332
Membre depuis :
14/04/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Hoho ! Tu traduis King s pouch du coup? Cool!

30/11/-0001
00:00
Photo du profil de LAuCoBa
LAuCoBa
Member
Members
Nombre de messages du forum : 44
Membre depuis :
09/07/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Oui j’ai entamé une traduction de king’s pouch et celle d’Orléans…et j’en ai 2/3 en projet…

Bon c’est sans mise en page et probablement moins bien réalisé que si c’était du travail fait par Sieur Athimon mais ça n’a pas d’autres prétention que de permettre l’accès à ces jeux à un public non anglophone

 

30/11/-0001
00:00
Photo du profil de Stef
Stef
Member
Members
Nombre de messages du forum : 3
Membre depuis :
25/09/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Salut, si tu cherches quelqu’un pour une mise en page de King’s Pouch et Orleans, je suis là. Je compte bien acheter ces 2 jeux.

30/11/-0001
00:00
Photo du profil de Govin
Govin
Member
Members
Nombre de messages du forum : 23
Membre depuis :
18/09/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Si tu as un plan pour trouver The Walled City, fais-moi un signe (pas trop discret le signe, je suis myope).

30/11/-0001
00:00
Photo du profil de zougar
zougar
Member
Members
Nombre de messages du forum : 3
Membre depuis :
05/10/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Hello,

La traduction de Urban Panic  avec la mise en page originale est en cours. Je la « upload » cette semaine sur BGG.

30/11/-0001
00:00
Photo du profil de LAuCoBa
LAuCoBa
Member
Members
Nombre de messages du forum : 44
Membre depuis :
09/07/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Çà veut dire que contrairement à moi tu as obtenu l’accord de l’éditeur…

30/11/-0001
00:00
Photo du profil de zougar
zougar
Member
Members
Nombre de messages du forum : 3
Membre depuis :
05/10/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

En fait, je n’ai pas l’accord de l’éditeur. Je procède toujours ainsi : 1 je traduis, 2 j’envoie à l’éditeur pour obtenir l’autorisation de diffusion sur BGG, 3 j’obtiens l’autorisation et « j’upload » sur BGG. Du coup, ton commentaire laisse supposer que cet éditeur est « moins ouvert » aux traductions non-officielles, cela serait pour moi une première. Nous verrons ces prochains jours …

 

30/11/-0001
00:00
Photo du profil de zougar
zougar
Member
Members
Nombre de messages du forum : 3
Membre depuis :
05/10/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Bonjour,

La traduction française de la règle de Urban Panic est à disposition sur BGG (avec l’accord de l’éditeur ).

30/11/-0001
00:00
Photo du profil de Shanouillette
Shanouillette
Administrateur
Nombre de messages du forum : 5332
Membre depuis :
14/04/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Bien joué! Super.

04/12/2015
16:52
Photo du profil de Shanouillette
Shanouillette
Administrateur
Nombre de messages du forum : 5332
Membre depuis :
14/04/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Image EnlargerKrzysztof Matusik est quelqu’un de décidément très prolifique ! Je vous avais parlé de ses deux autres sorties Esseniques Amber Route et Black & White, deux jeux déjà bien différents l’un de l’autre (dans l’un vous guidez une caravane sur la route de l’ambre en essayant d’échapper aux pièges plus ou moins magiques qui se trouvent sur votre chemin, dans le second vous êtes dans un wargame où vous devez gérer infanterie, cavalerie & artillerie) et nous voici, avec Urban Panic, dans un tout autre genre encore !

Ici, vous jouez ce qu’ils appellent des « développeurs » mais rien à voir avec l’informatique, non…

Fuseau horaire du forum :Europe/Paris

Nb max. d'utilisateurs en ligne : 345

Actuellement en ligne :
20 Invité(s)

Consultent cette page actuellement :
1 Invité(s)

Auteurs les plus actifs :

TheGoodTheBadAndTheMeeple: 1499

atom: 1441

fouilloux: 1128

Umberling: 1039

eolean: 823

Grovast: 734

Zuton: 454

morlockbob: 453

TSR: 449

Wraith75: 346

Statistiques des membres :

Invités : 75

Membres : 4379

Modérateurs : 1

Administrateurs : 5

Statistiques du forum :

Groupes : 4

Forums : 13

Sujets : 6727

Messages :20611

Nouveaux membres :

Harris Voulgaris, Eloquente Désinvolture, gabrielago, nenphees, astiko94, kingtrubby, poucipuce, polyfarlino, tomado, rodtrip

Modérateurs : Fredovox: 356

Administrateurs : Shanouillette: 5332, Sha-Man: 1878, jim: 161, shahindoh: 6, FX: 100