SVP pensez à vous inscrire
guest

sp_LogInOut Connexion sp_Registration S'inscrire

S'inscrire | Mot-de-passe perdu ?
Recherche avancée

— Activité du forum —




— Correspond —





— Options du forum —





La longueur du mot recherché est au minimum de 3 caractères et au maximum de 84 caractères

sp_Feed Flux RSS du sujet sp_TopicIcon
Mon premier Ludochrono en Anglais : Kharnage



Ludopeole :

Tags :

26/03/2016
13:02
Photo du profil de Sha-Man
Sha-Man
Administrateur
Nombre de messages du forum : 1878
Membre depuis :
14/04/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Yop,

Mat’ est déjà plus habitué que moi à cet exercice, mais voilà mon premier ludochrono en Anglais que j’ai réalisé sur Kharnage vu que ça intéresse les gens à l’international.

 

 

Vous me direz ce que vous en pensez !

26/03/2016
22:03
Photo du profil de TheGoodTheBadAndTheMeeple
TheGoodTheBadAndTheMeeple
Membre
Members
Nombre de messages du forum : 1478
Membre depuis :
05/07/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

ben c’est nickel ça !

L’accent est ok je trouve. Il sonne plus allemand que francais c’est marrant ^^

Toujours bien se focaliser sur l’intelligibilité du parler, mais ça me semble bien pour cette mouture.

ça t’a pris combien de tyemps en plus qu’un francais ?

26/03/2016
22:33
Photo du profil de Sha-Man
Sha-Man
Administrateur
Nombre de messages du forum : 1878
Membre depuis :
14/04/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

J’ai du recouper au montage donc un peu plus long de ce niveau la, mais etonnament le tournage de Kharnage EN dans la foulée du FR a pris tres peu de temps : 14 minutes.

Mais je pense que c’est un peu particulier dans le sens ou ça venait apres 30-40 min sur la VF et que meme pour un ludochrono FR, moins de 15 min c’est exceptionnel.

Merci pour le retour.

28/03/2016
14:17
Photo du profil de Zuton
Zuton
Member
Members
Nombre de messages du forum : 453
Membre depuis :
03/07/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Très bien et bravo !

Ton accent british est bon (et bien meilleur que les fausses infos véhiculés sur le net via je ne sais plus quel post FB interne Ludovox) avec le très léger petit côté sexy franchouillard dont raffolent les anglo-US. 🙂

Je trouve le débit de parole encore un poil plus rapide qu’un Ludochrono VF comme si une course contre la montre était lancée, et c’est le cas vu que le ludochrono doit être aussi court que possible ! Pas facile de jongler avec clarté des explications, synthèse et maintenant traduction en live, dans le temps imparti !

En tout le cas ce format Ludochrono est top pour se faire une idée rapide d’un jeu et même les anglophones vont maintenant pouvoir aussi en profiter ! (et s’inscrire sur Ludovox !)

Fuseau horaire du forum :Europe/Paris

Nb max. d'utilisateurs en ligne : 345

Actuellement en ligne :
9 Invité(s)

Consultent cette page actuellement :
1 Invité(s)

Auteurs les plus actifs :

TheGoodTheBadAndTheMeeple: 1478

atom: 1415

fouilloux: 1116

Umberling: 1031

eolean: 813

Grovast: 724

Zuton: 453

TSR: 448

morlockbob: 440

tartopom: 346

Statistiques des membres :

Invités : 70

Membres : 4326

Modérateurs : 1

Administrateurs : 5

Statistiques du forum :

Groupes : 4

Forums : 13

Sujets : 6635

Messages :20306

Nouveaux membres :

sylvain42, gugudwarf, charette, pascool, magicmib, cilou, Nathalie et Pierrick Maillard, Samuel Abé, ashraamcpc, Dominique Magnier

Modérateurs : Fredovox: 353

Administrateurs : Shanouillette: 5279, Sha-Man: 1878, jim: 161, shahindoh: 6, FX: 99