SVP pensez à vous inscrire
guest

sp_LogInOut Connexion sp_Registration S'inscrire

S'inscrire | Mot-de-passe perdu ?
Recherche avancée

— Activité du forum —




— Correspond —





— Options du forum —





La longueur du mot recherché est au minimum de 3 caractères et au maximum de 84 caractères

sp_Feed Flux RSS du sujet sp_TopicIcon
Salut Tout le monde


Jeu :

Ludopeole :

Tags :

14/08/2014
11:06
Photo du profil de madtranslator
madtranslator
Member
Members
Nombre de messages du forum : 192
Membre depuis :
29/06/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Bon allez je me lance,

Je m’appelle Stéphane Athimon, sathimon en général sur les forums de jeux, mais ici j’utilise le surnom dont Shan m’a affublé Mad Translator.
Je suis prof d’anglais à la base et je joue beaucoup (à la maison, en asso et aussi en classe un peu, pas assez à mon goût).

Comme le surnom de shanouillette le laisse entendre je traduis quelques règles de jeux. Uniquement à partir de l’anglais, je dois atteindre maintenant les 200 jeux traduits (surtout des jeux japonais en fait- et beaucoup de jeux confidentiels).
IL semblerait que je me spécialise sans trop le vouloir sur les jeux asiatiques (mes prochaines trads concernent des jeux Coréens, Hong-Kongais, Taïwanais et Japonais). Il m’arrive aussi de traduire des jeux Européens et américains (notamment quelques jeux allemands de chez Mucke Spiele, de chez Brain Games … Eagle Games et R&R…).

Pour ce qui est des jeux en eux mêmes je suis fan des jeux de cartes mais j’adore les jeux de dés (et je suis servi avec mes deux dernières trads Rolling Japan et Doddle City). J’aime les jeux aux formats court et où les règles sont expliquées rapidement.

Je me fait souvent reprendre quand j’explique des jeux car d’après ma famille, mes amis et mes joueurs je garde souvent des points de règles juste pour moi (c’est devenu une légende dans notre cercle de joueurs/amis); mais je vous rassure ce n’est presque pas vrai.

Je ne serai jamais rédacteur pour Ludovox ou autres sites car je n’ai pas la gouaille ni le talent pour le faire.

Enfin je tiens à remercier shanouilette et Sha-Man pour c enouveau concept de ludovox !

Bonne journée et bons jeux!!

Bravo à vous !!!

14/08/2014
12:02
Photo du profil de Shanouillette
Shanouillette
Administrateur
Nombre de messages du forum : 5070
Membre depuis :
14/04/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Merci MadTranslator pour cette présentation officielle =) expert Asie malgré lui alors ?! en tout cas tu es ici chez toi, tu le sais.

Garder des points de règles c’est maaaaaaaaaaaaal c’est très maaaaaaaaaal !! ;p

14/08/2014
12:03
Photo du profil de madtranslator
madtranslator
Member
Members
Nombre de messages du forum : 192
Membre depuis :
29/06/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Non garde des points de règles pour soi ce n’est pas mal c’est juste un moyen de gagner quand même lorsque tu es plus occupé à aider les autres à développer leur jeu !!! ;-)

14/08/2014
15:44
Photo du profil de Shanouillette
Shanouillette
Administrateur
Nombre de messages du forum : 5070
Membre depuis :
14/04/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

mouérf. l’a bon dos l’altruisme :p

Fuseau horaire du forum :Europe/Paris

Nb max. d'utilisateurs en ligne : 345

Actuellement en ligne :
12 Invité(s)

Consultent cette page actuellement :
1 Invité(s)

Auteurs les plus actifs :

TheGoodTheBadAndTheMeeple: 1378

atom: 1326

fouilloux: 1064

Umberling: 954

eolean: 780

Grovast: 686

Zuton: 443

TSR: 415

morlockbob: 389

tartopom: 346

Statistiques des membres :

Invités : 59

Membres : 4115

Modérateurs : 1

Administrateurs : 5

Statistiques du forum :

Groupes : 4

Forums : 13

Sujets : 6170

Messages :19015

Nouveaux membres :

tony78000, pom28140, dbdj, twitten, pariton, c-legouallecgmail-com, Younz-, wolfy, garwaf, hellmoutte

Modérateurs : Fredovox: 303

Administrateurs : Shanouillette: 5070, Sha-Man: 1877, jim: 161, shahindoh: 6, FX: 95