SVP pensez à vous inscrire
guest

sp_LogInOut Connexion sp_Registration S'inscrire

S'inscrire | Mot-de-passe perdu ?
Recherche avancée

— Activité du forum —




— Correspond —





— Options du forum —





La longueur du mot recherché est au minimum de 3 caractères et au maximum de 84 caractères

sp_Feed Flux RSS du sujet sp_TopicIcon
le roi des cendres extension de la cite des voleur comment on fait ?


Jeu :

Ludopeole :

Tags :

15/12/2014
15:28
Photo du profil de kiken
kiken
Member
Members
Nombre de messages du forum : 7
Membre depuis :
24/11/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Bonjour,

j’ai besoin de votre aide, j’ai l’extension le rois des cendres mais en anglais, mais le problème n’est pas là car j’ai toutes la traduction du jeu, cartes, perso, aventures mais comment faire pour mettre la traduction en français sur les cartes que j’ai scannées en pdf, quel outils utiliser pour faire ce travail et apres je les imprimes et je les glisses dans les protection de carte, j’aimerai cela car mon fils ne lis pas encore l’anglais et mes joueur non plus d’ailleurs, pouvez-vous m’indiquer la marche a suivre et avec quel outil ?

19/12/2014
15:24
Photo du profil de @anne_alexis
@anne_alexis
Member
Members
Nombre de messages du forum : 4
Membre depuis :
24/07/2014
sp_UserOfflineSmall Hors ligne

Oulà, bien vaste question, tellement il y a d’options pour le faire. Combien de cartes faut-il modifier ? Les éléments sont-ils toujours au même endroit ? Disposes-tu des images des cartes plein cadre et toutes de même taille ? Car en fonction des réponses à ses questions, pleins d’options.

Tu veux faire rapidement la modification de cartes au format PDF ? Inkscape permet d’ouvrir un fichier PDF et d’ajouter des éléments de texte avec fond de couleur, ou transparent, ou … Mais cela n’est valable que si le nombre de cartes est limité.

Le nombre de cartes est important ? Mieux vaut partir sur un logiciel de PAO mais accessible. Nandeck ? Carta Genius de Pandocréon ? J’opterai pour le premier si tu n’es pas développement de formation. Les deux te permettront de générer des cartes en utilisant une image (ton ancienne carte) et de lui appliquer un texte supplémentaire. Nandeck te permettra de le faire simplement à partir d’un fichier excel quand le second nécessitera l’écriture de ces textes dans ton modèle de carte.

Mais tu peux aussi utiliser PhotoShop pour faire tout ça. Les spécialistes t’expliqueront comment faire tout ça mieux que moi.

Le problème est surtout de savoir quels outils tu connais, quel temps tu peux mettre dans l’apprentissage et la mise en main d’un outil, et si ça te resservira un jour ou pas. Si c’est un one-shot, à la limite, il est possible de faire des choses sur Excel … outil plus accessible que PhotoShop ou Nandeck si tu ne les connais pas du tout.

Ou mieux, voir si ça n’a pas déjà été fait (même dans une autre langue) et voir pour récupérer ce travail et l’adapter en français ? Mais j’imagine que tu as déjà regardé de ce côté là et que tu n’as pas du trouver.

Fuseau horaire du forum :Europe/Paris

Nb max. d'utilisateurs en ligne : 345

Actuellement en ligne :
22 Invité(s)

Consultent cette page actuellement :
1 Invité(s)

Auteurs les plus actifs :

TheGoodTheBadAndTheMeeple: 1495

atom: 1438

fouilloux: 1128

Umberling: 1038

eolean: 822

Grovast: 734

Zuton: 453

morlockbob: 450

TSR: 449

Wraith75: 346

Statistiques des membres :

Invités : 75

Membres : 4373

Modérateurs : 1

Administrateurs : 5

Statistiques du forum :

Groupes : 4

Forums : 13

Sujets : 6716

Messages :20570

Nouveaux membres :

poucipuce, polyfarlino, tomado, rodtrip, bahialechat, quart-temps, gamebudz, thefreaky42, peeash, chedre31

Modérateurs : Fredovox: 356

Administrateurs : Shanouillette: 5324, Sha-Man: 1878, jim: 161, shahindoh: 6, FX: 100