Des news de la traduction de Codenames !

Codenames de Chvatil qui vient de rafler le prix du meilleur jeu ambiance & meilleur jeu famille par BGG va être prochainement traduit par les soins du géant jaune Iello. Sortie prévue pour le 20 mai ! Et en avant première, voici la cover :

iello

Et pour connaître le fonctionnement du jeu si vous ne savez pas encore de quoi il retourne :

Et pour (re)voir la présentation par l’éditeur initial, Czech Games, à la Gencon 2015 c’est ici :

 

Pour les maîtres espions, le but du jeu est de faire trouver tous les mots de passe de son équipe aux agents. Pour les agents, bien entendu, il s’agira de comprendre de quels mots il s’agit et de bien capter les indices du maître espion. « L’interaction est donc ultra présente, et ce de façon très amusante : en tant qu’agent, on essaie de rentrer dans l’esprit du maître espion et en tant que maître espion, on essaie de trouver des corrélations dans les mots de la grille sans tomber sur les mauvais, et en essayant d’anticiper le raisonnement des agents, en gardant la meilleure de nos poker faces. Louvoyant entre les doubles sens des mots, la culture collective, les mots à ne pas faire deviner, on se plonge dans Codenames comme dans un immense mind palace, et on finit par se prendre pour des cerveaux de publicitaires en plein brainstorming. » nous explique Umberling dans son JP.

Bref, en un mot : allez-y de notre part, car c’est du tout bon !

 

La fiche de jeu

 

5 Commentaires

  1. Photo du profil de Umberling
    Umberling 22/03/2016
    Répondre

    Je crois qu’il va me falloir la VF aussi. Juste pour être sûr que c’est bien (ou pour le plaisir snob de posséder deux exemplaires du même chef d’œuvre, c’est selon).

    • Photo du profil de atom
      atom 22/03/2016
      Répondre

      J’avais déjà envie de posséder la Vo, et la couverture française me donne encore plus envie. Peut être que ça passera.

  2. Photo du profil de Shanouillette
    Shanouillette 22/03/2016
    Répondre

    héhéhé c’est plus fort que toi

  3. Photo du profil de TheGoodTheBadAndTheMeeple
    TheGoodTheBadAndTheMeeple 23/03/2016
    Répondre

    clairement plus aboutie comme cover pour le coup, Iello me surprend.

  4. Photo du profil de BabyAzerty
    BabyAzerty 26/03/2016
    Répondre

    Ce que j’aime beaucoup avec ce concept, c’est qu’il est très simple de créer un custom DYI de Codenames ^_^

    L’un des custom DYI les plus rapides à faire après Love Letter 🙂

    *Non, je n’ai pas du tout fait une version Ghibli de Codenames*

Laisser un commentaire